Leviticus 9:18

SVDaarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aaron leverden het bloed aan hem, hetwelk hij rondom op het altaar sprengde;
WLCוַיִּשְׁחַ֤ט אֶת־הַשֹּׁור֙ וְאֶת־הָאַ֔יִל זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לָעָ֑ם וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֶת־הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Trans.wayyišəḥaṭ ’eṯ-haššwōr wə’eṯ-hā’ayil zeḇaḥ haššəlāmîm ’ăšer lā‘ām wayyaməṣi’û bənê ’ahărōn ’eṯ-hadām ’ēlāyw wayyizərəqēhû ‘al-hammizəbēḥa sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Bloed

Aantekeningen

Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aaron leverden het bloed aan hem, hetwelk hij rondom op het altaar sprengde;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁחַ֤ט

Daarna slachtte hij

אֶת־

-

הַ

-

שּׁוֹר֙

den os

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אַ֔יִל

en den ram

זֶ֥בַח

ten dankoffer

הַ

-

שְּׁלָמִ֖ים

-

אֲשֶׁ֣ר

-

לָ

-

עָ֑ם

dat voor het volk

וַ֠

-

יַּמְצִאוּ

leverden

בְּנֵ֨י

was; en de zonen

אַהֲרֹ֤ן

van Aäron

אֶת־

-

הַ

-

דָּם֙

het bloed

אֵלָ֔יו

-

וַ

-

יִּזְרְקֵ֥הוּ

sprengde

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

op het altaar

סָבִֽיב

aan hem, hetwelk hij rondom


Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aaron leverden het bloed aan hem, hetwelk hij rondom op het altaar sprengde;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!